nuage-9 - au miroir des mots

Lionel Ray (link) : Le poète français qui interroge sans cesse le sablier du temps, a vu l'année 2008 lui sourire sans question. Le Grand Prix de la critique lui sera décerné, pour son recueil d'essais "Le Procès de la vieille dame", éd. de la Différence (2008). A travers les portraits des poètes d'hier et d'aujourd'hui, on découvre le reflet de Lionel Ray - c'est un miroir composé, c'est un Je vu et vécu à travers l'Autre, à travers d'autres poètes. "Nos lectures sont nos miroirs où s'inscrivent les aventures de l'esprit (...) l'ancien et le nouveau tout ensemble puisque aussi bien le moderne n'a de chance de survie que s'il garde la mémoire du passé." Lionel Ray a reçu le Prix Goncourt de poésie (1995) pour son recueil de poèmes Comme un château défait (Gallimard, 1993), le Grand Prix de poésie de la Société des Gens de Lettres (2001) pour Pages d'ombre (Gallimard, 2000) et beaucoup d'autres prix. La partie principale de son œuvre - une quinzaine de recueils de poèmes - est disponible aux éditions Gallimard. Il est aussi l'auteur de livres d'art et de deux monographies aux éditions Seghers, l'une consacrée à Rimbaud, l'autre à Aragon. Il anime des ateliers d'écriture à l'université de Paris 4-Sorbonne et dans d'autres villes de l'hexagone. Invité dans de nombreux pays d'Europe et d'Afrique, aussi aux États-Unis et en Inde, Lionel Ray se dit "cet oiseau qui ne s'attarde pas." Son métier de poète, il le vit en se renouvelant infatigablement, en changeant d'identité, en une éternelle renaissance. Son dernier recueil, L'Invention des bibliothèques, est publié sous le nom de Laurent Barthélemy, un jeune poète que Lionel Ray aurait découvert. Cette question d'identité est un thème fondamental de son œuvre. Je est un autre.

Explosion économique et industrielle en Inde ( L’Inde effervescente : le boom économique et les médias étrangers :1 ) : Que cela reste toujours une actualité humiliante, les interminables trottoirs où dorment les mendiants et les ouvriers du jour, à la Grande Gare de Calcutta, de Delhi, de Bombay(Mumbai), de Madras(Chennai) et d'autres métropoles indiennes, n'empêche qu'en l'année 2008 le glas sonnera pour l'Inde. On y assistera à une véritable explosion économique et industrielle, conforme à son développement économique durant les dernières décennies. On se souviendra sans doute de la bataille Arcelor-Mittal, du contrat industriel ou autrement dit de la liaison amouresque franco-indienne tournant en vinaigre et menaçant les mariages diplomatiques entre ces deux pays. Personnellement je me rappelle une agence, gouvernementale, au titre d'ONG - ces bienfaiteurs du tiers-monde - se prêtait à ralentir l'industrialisation en Inde : les enjeux écologiques servant, entre autres, de bonnes causes. Je vois aussi ou plutôt vois mal les minars les célèbres monuments historiques cachés presque tout entier sous le smog - smoke & fog - la fumée et le brouillard. Les grandes villes indiennes sont ainsi menacées d'être asphyxsiées par la pollution. Le chemin de l'évolution qu'a suivi jadis l'Occident, est aujourd'hui pour l'Inde. Espérons seulement que ce pays dont le père de la nation est prétendument Gandhi, saura distribuer sa richesse parmi tous ses citoyens, que les bidonvilles de "La Cité de la joie"(link) deviendront obsolètes, et tout ceci sans faire fondre des banquises et sans faire de trou au toit d'ozone. Vaste programme, comme dirait l'autre.

La vie en virtuel : Des internautes sérieux, amusants, amusés, assidus, amateurs, aimant l'art et la littérature, aimant le manga et la poterie, le voyage et le tectonique, Nietchzse et Nicolas Canteloup, Bach et Mika, aimant Fellini et Shreck2, ces internautes tissent leurs toiles d'araignée, les mondes se rapprochent, les mondes se multiplient, les mondes se côtoient et se croisent. Certains de ces internautes, une petite poignée sans doute, mais ce qui n'est déjà pas mal, sont devenus mes amis. Depuis la publication de mon roman "Fenêtre sur l'abîme" (Fenêtre ouverte : dossier dans le magazine Lire -n°nov ) le 17 juin jusqu'à sa sortie en librairie le 21 août ces internautes/bloggueurs ont soutenu, défendu, critiqué et loué ce texte. Nicolas (auteurs.tv) et Nicolas(BSC Mag), Daniel et Myriam, Stéphane et Christine, Maïa et Olivier/Eknatha, Laure et Luc, Bertrand et Sonia, Loïc et son salon du livre Asie en Lumières>link, Blandine et son sitartmag, Bertrand et son OpTalents, Laurence et Françoise, et les romanciers qui étaient à leur tour lecteurs, qui ont été généreux et affectueux - ont justifié la vie d'internet, l'ont rendue légitime et heureuse. Des amis comme eux sont la preuve que même en virtuel nous pouvons enrichir notre univers, non seulement des informations sèches mais des âmes solidaires ...
(Pour découvrir leurs sites suivez cette rubrique sur mon blog (en haut à droite): "Publication  du premier roman" et ces liens : Entretien pour auteurs.tv, "Fenêtre..." vu par un inquiet, "Fenêtre..." en Suisse, "Fenêtre..." par meilleur de Myriam , Voyage  dans le Gers avec Maïa, link vers Christine, link vers Teo, link vers Laure, link vers Olivier/Eknatha,   et tant d'autres...)

Debout devant la porte, ajourée en bois et imposante, fermée surtout, je téléphone à nouveau à Mme la traductrice jurée. Elle est en route. Elle arrive. Ne pourrais-je donc pas l'attendre encore un peu ? Cela allait de soi que je l'attendrais. Mais comment ? La question n'est plus de "to be or not to be", être ou ne pas être en attente, mais comment rendre cette attente soutenable. Je scrute le quartier par un regard caché sous mon chapeau cloche en laine ocre. A part les lycéens branchés i-pod et jacassant, envahissant le trottoir, une boulangerie et d'autres petites boutiques aux vitrines garnies pourtant endormies, les sapins décorés aux coins de la place en bas, cette rue proche et au nom de la Tour, semble bouder les passants inhabituels, leur refusant le moindre café pour chauffer le temps de l’attente. Jetant à nouveau un coup d’œil autour de moi sous mon chapeau cloche en laine ocre, je découvre cette fois une petite galerie juste à côté de la porte sourde et muette de ma traductrice jurée. Il ne me restait qu’à poser ma paume droite sur la porte en verre, la pousser et sourire grand aux deux femmes papotant dans la petite salle.

Astrid est peintre. Si l'on est "in the mood for mirror", pour trouver et perdre les chemins vers l'infini, on aimera alors ses jeux de miroirs. C'est un monde de reflets, de regard, d'errance. Miroir après miroir, nous errons, nous nous égarons. C'est aussi un monde des peintres vu par une peintre. Du film JLG sur JLG (link) à l'autofiction de Millet et d'Angot et de tant d'autres, le regard sur soi, le narcissisme, l'amour pour son miroir est inépuisable : et par son principe, et par sa forme... "Je me regardais de plus en plus dans les vitrines des boutiques et des cafés…les voitures qui étaient garées au bord du trottoir, un pur bonheur, mes miroirs infinis. Les miroirs des regards aussi. Surtout. Je me baladais à Paris comme dans un énorme palais de miroirs et de verre. Je me regardais de plus en plus dans les vitrines des boutiques et des cafés…les voitures qui étaient garées au bord du trottoir, un pur bonheur, mes miroirs infinis. Les miroirs des regards aussi. Surtout. Je me baladais à Paris comme dans un énorme palais de miroirs et de verre. The Glass Palace." (extrait de Fenêtre sur l'abîme (extraits) -éd. de la Différence). Se balader dans les tableaux d'Astrid sera une errance joyeuse et infinie... Pour garder le pied ferme sur le sol de l'atelier, elle a peint aussi les outils d'artiste - les pinceaux, les brosses, la palette, le chevalet. La nature non pas morte mais juste en arrêt de travail, en suspens, en attente. De la Belgique déchirée par la guerre des langues, elle a emmené à Paris les chemins du rêve, de l'irréel, de l'infini...

Ania est sculptrice de Pologne. Pour elle l'arbre sera le tronc de l'existence humaine. Sa source de sève, sa racine, son écorce vive. Ici aussi la forme et le fond se confondent. Le corps humain devient l'arbre ou l'arbre génère le corps de l'homme. Le tronc rongé, poreux, en miette, la peau d'homme, le corps d'homme, ce sont les hollow men de T.S. Eliot ?
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
(...)
This is the dead land
This is cactus land
Here the stone images
Are raised, here they receive
The supplication of a dead man’s hand
Under the twinkle of a fading star.

Les hommes-arbres écorchés vifs d'Ania restent comme les constats de cette vie dans ce "pays de cactus". Seul signe d'espoir est le couple enlacé sous l'arbre : eux voluptueux, eux intacts, sous l'arbre vieillissant... Le temps vaincu, un instant, par la caprice et l'audace de l'artiste. L’espoir est une audace.

Mon temps d'attente fut ainsi rempli de rêveries et de jouissance...